13.2. Рецензия Павла Дептуха/Paweł Deptuch носит название:
Персонаж Хеллбоя, созданный Майком Миньолой, стал настолько узнаваемым брендом, что в какой-то момент издатель смог рискнуть и без каких-либо опасений вывести на рынок множество связанных с ним продуктов.
Появились многочисленные гаджеты, серии побочные (например, “B.B.P.O.” и “Homar Johnson”) и независимые («Хеллбой: Странные истории»), затем киноэкранизация Патерса и анимационные фильмы. Из всего этого наиболее интересен альбом “Hellboy Animated”, представляющий собой адаптацию мультфильма.
Действие альбома «Черное обручение» разворачивается в мире анимационного фильма, специально адаптированного к потребностям детской аудитории. Отношения между персонажами и основная структура повествования такие же, как и в оригинале, но детали изменились. Краснокожих не называют Чудовищами Апокалипсиса, проф. Брутенхольм все еще живет, а штаб-квартира B.B.P.О. уже с давних пор находится в горной крепости. Как тон истории, так и рисунки выдержаны в более легкой атмосфере, а характер издания сведен к веселому приключению с элементами ужасов. Это отличная книга для юных читателей, которая способна безболезненно приготовить их к встрече с оригинальным произведением Майка Миньолы, наполненным ужасами, мраком и культурными аллюзиями.
«Зов тьмы» — десятый том приключений Хеллбоя на нашем рынке. Его значимость тем более высока, что он полностью нарисован ДУНКАНОМ ФЕГРЕДО (по сценарию Миньолы), художником, до сих пор не известном в Польше. Очень жаль, ведь работой, которую он вложил в этот альбом, можно любоваться часами. Его стиль немного имитирует оригинального создателя, но гораздо более детализирован и привлекателен. Сама история в свою очередь презентует очень высокий уровень. Она освежает пыльные витки сюжета (появляются мстительная Баба-Яга и богиня Геката) и раскрывает краешек старых тайн. И хотя до апокалипсиса еще далеко, как и в других альбомах этой серии, это добротное, амбициозное развлечение.
Оба тома с приключениями адского паренька, хоть и выполнены в совершенно разном стиле, понравятся как юным, так и старшим читателям. Хотелось бы, чтобы на нашем рынке было больше таких книг, которые привлекают внимание и долго не забываются.
Mike Mignola, Duncan Fegredo “Hellboy: Zew Ciemności”. “Egmont”, 2008
Jim Pascoe, Rick Lacy, Tad Stones, Fabio Laguna, Jason Hall, Nate Piekos “Hellboy Animated: Czarne ZaśIubiny i inne opowieści”. “Egmont”, 2008